视频：《脊柱对灵性成长的重要性》
Question:Afewdaysago,youspokeaboutthespinebeingthephysical,emotionalandspiritualgrowthcenter.Canyoutalktousalittlebitaboutthat?问：几天前，您谈到脊柱是身体、情感及灵性成长的中心，您能跟我们谈谈这个吗？Sadhguru:Thespine,wecallit“Merudanda.”“Merudanda”meansitistheaxisoftheUniverse.AhumanbeingcanlivejustasabiologicalentityorhecantransformhimselfintosuchathingheisalmostlikethecenteroftheUniverse.So,spineisonedimensionofyouwhichdetermineswhichdirectionyougo.Howyourspineisfunctioning,howtheenergiesinyourspinearefunctioningrightnowdeterminesalmosteverythingaboutwhereyougo.Withinthespin,ifyouknowthephysicalconstructionofthespine,youwouldknowtherearetwoholesoneithersideofthespinewhichislikeaconduitpipeforallthenervestopass.Thisisthe“Ida”andthe“Pingala”therightandtheleftchannelswhichrepresentsthedualitiesofthecreationwhichareconnectedtotwopartsofthebrain.Today,themedicalsciencealsoisidentifyingleftbrainandrightbrainandwhatever.Thisis“Ida”and“Pingala.”Inthefareasternterm,theycallit“Yin”and“Yang”orintraditionalHinduterms,theycallit“Shiva”and“Shakti”.It’scalledbyvariousnames.Sadhguru（萨古鲁）：脊柱，我们称它为Merudanda。Merudanda意味着它是宇宙的轴心。一个人可以只作为一个生物体活着，或者他可以将自己转化，变得几乎像是宇宙的中心。那么，脊柱是你的一个部分，它决定了你朝哪个方向前进。此时你的脊柱如何运作，脊柱中的能量如何运行，几乎完全决定了你会去向哪里。在脊柱中，如果你知道脊柱的物理结构，你就会知道，在脊柱两边各有一个凹陷的"洞"，它就像一条为所有神经铺设的管道。这是Ida和Pingala：右脉和左脉。它们代表了造物的二元，与大脑的两半相连。今天，医学也证实了有左脑和右脑之分，这是“右脉”和“左脉”。在东方，他们称之为“阴”和“阳”，或在印度传统中他们称之为“Shiva”和“Shakti”，这些都是不同的叫法。Fundamentally,thetwodualitiesoftheexistencewhichisthebasisofthephysicalreality.Beyondthis,thereisacentralspace,it’sanemptyspaceflowingthrough.Inthespinalcord,thereisanemptyspace.Thisisthe“Sushumna”.Now,bringingabalancebetweenthesetwowillestablishyouwellinthislife.Itwillmakeyoueffectiveintheworld.Itwillmakeyouhandlelifeaspectswell,butifyourenergiesenterintoSushumnaandinSushumna,youcanbringvariouskindsofqualitiesintoSushumna.Fundamentally,Sushumnaisattributeless.Ithasnoqualityofitsown.Itislikeemptyspace.Emptyspaceisthereyoucancreateanythingyouwant,isn’tit?Youcancreateanythingyouwant,isn’tit?根本上说，存在的二元性是物质世界的基础。此外，中间还有一个空间：在脊柱中，有一个中空的空间。这就是中脉Sushumna，平衡你的左右脉，会帮你建立良好的生活，它将使你在世界上很有成效，能够很好地处理生活的各个方面。但是如果你的能量进入了中脉，你将能带入各种各样的品质进入中脉。从根本上来说，中脉是无属性的，它没有自己的特性，它像是一个空的空间。有了空间，你就可以创造任何你想要的东西，对吗？So,one’senergiesenterintoSushumna,wesayyouwillattainto“Vairagya”.“Vairagya”means–“raga”meanscolor.“Vairag”meansnocolor.“Nocolor”meansyouhavebe